1
00:00:13,709 --> 00:00:15,798
Mi nombre es Nathan Fielder.

2
00:00:15,928 --> 00:00:17,191
y me gradué de uno de
Las mejores escuelas de negocios de Canadá

3
00:00:17,321 --> 00:00:19,715
con muy buenas notas.

4
00:00:19,845 --> 00:00:21,673
Ahora estoy usando mis conocimientos.

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,849
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:23,980 --> 00:00:26,417
en este mundo competitivo.

7
00:00:26,548 --> 00:00:30,465
Este es "Nathan para ti".

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,989
si eres fan
de delicioso chile,

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,165
hay una pequeña posibilidad
Has oído hablar del Lie-N-Den

10
00:00:35,296 --> 00:00:38,299
Bar y parrilla
en Bakersfield, California,

11
00:00:38,429 --> 00:00:40,431
donde el propietario Robert Bryan
ha estado sirviendo

12
00:00:40,562 --> 00:00:44,000
su famosa receta familiar de chile
durante décadas.

13
00:00:44,131 --> 00:00:45,480
Casi terminado.

14
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
El viejo sueño de Robert

15
00:00:47,047 --> 00:00:48,570
ha sido a vender su chile

16
00:00:48,700 --> 00:00:50,572
a las hordas
de aficionados al hockey hambrientos

17
00:00:50,702 --> 00:00:53,053
quienes asisten
Partidos en casa de los Cóndores de Bakersfield

18
00:00:53,183 --> 00:00:56,056
en el cercano Rabobank Arena,

19
00:00:56,186 --> 00:00:58,058
pero hasta ahora,
no ha tenido mucha suerte.

20
00:00:58,188 --> 00:00:59,494
Llamé al Rabobank Arena.

21
00:00:59,624 --> 00:01:01,148
les pregunté,

22
00:01:01,278 --> 00:01:03,498
"¿Cómo podría conseguir
en su lista de proveedores?"

23
00:01:03,628 --> 00:01:05,500
"Oh, tenemos nuestros propios proveedores.

24
00:01:05,630 --> 00:01:08,242
No tenemos una lista." Entonces.

25
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
Probé su chile
solo para asegurarme

26
00:01:10,331 --> 00:01:12,420
fue tan bueno como dijo,
y así fue.

27
00:01:12,550 --> 00:01:13,725
Mmm.

28
00:01:13,856 --> 00:01:15,162
Los sabores y especias.

29
00:01:15,292 --> 00:01:17,207
Me sentí increíble contra mi lengua.

30
00:01:17,338 --> 00:01:18,861
y quedé atónito
ese Rabobank Arena

31
00:01:18,991 --> 00:01:20,558
lo rechazó,

32
00:01:20,689 --> 00:01:21,733
pero afortunadamente tenía un plan

33
00:01:21,864 --> 00:01:23,257
para llevarlo a la puerta.

34
00:01:23,387 --> 00:01:26,434
tengo un manejo bastante bueno
sobre la ley,

35
00:01:26,564 --> 00:01:28,523
de, ya sabes,
solo experiencias que he tenido.

36
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
- Bueno.
- Y aquí está la cuestión.

37
00:01:30,525 --> 00:01:33,615
si nunca lo saben
que estas vendiendo chile,

38
00:01:33,745 --> 00:01:37,314
entonces cual es la consecuencia?

39
00:01:37,445 --> 00:01:39,186
Bueno, no lo sé
como lo venderia

40
00:01:39,316 --> 00:01:41,013
sin ellos--
sin su conocimiento.

41
00:01:41,144 --> 00:01:43,668
Aunque viola
la política del estadio,

42
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
no hay ninguna ley contra el escondite
chile en un juego de hockey

43
00:01:46,715 --> 00:01:48,456
con el fin de venderlo,

44
00:01:48,586 --> 00:01:51,198
entonces si pudiéramos hacer
un traje de cuerpo de diseño personalizado

45
00:01:51,328 --> 00:01:54,201
que podría estar lleno de
una enorme carga útil de chile,

46
00:01:54,331 --> 00:01:55,898
Robert finalmente
poder vender

47
00:01:56,028 --> 00:01:58,466
su plato estrella
en el Rabobank Arena

48
00:01:58,596 --> 00:02:02,383
sin gestión del estadio
alguna vez se está poniendo de moda.

49
00:02:02,513 --> 00:02:04,254
Es interesante.

50
00:02:07,039 --> 00:02:10,695
Sólo tengo curiosidad por saber cómo...
cómo se vería.

51
00:02:10,826 --> 00:02:12,654
Ya sabes, pongo mucho
del pensamiento en esta idea,

52
00:02:12,784 --> 00:02:15,483
y cada vez que lo reviso
en mi cabeza,

53
00:02:15,613 --> 00:02:16,832
Funciona perfectamente.

54
00:02:16,962 --> 00:02:18,921
Bueno.

55
00:02:19,051 --> 00:02:21,271
Robert estaba a bordo,
así que más tarde esa semana,

56
00:02:21,402 --> 00:02:23,012
Contraté a un sastre profesional

57
00:02:23,143 --> 00:02:25,101
para ayudar a diseñar el traje chili

58
00:02:25,232 --> 00:02:27,538
basado en un boceto detallado
Yo había dibujado.

59
00:02:27,669 --> 00:02:31,760
La forma más fácil es probablemente
para poner el chile--

60
00:02:31,890 --> 00:02:33,588
supongo que de
la parte del cuello, ¿verdad?

61
00:02:33,718 --> 00:02:35,590
Seguro.

62
00:02:35,720 --> 00:02:37,679
Nuestro plan era tener
los embalses de chile

63
00:02:37,809 --> 00:02:40,769
imitar la distribución de la grasa
en el cuerpo de un hombre más grande

64
00:02:40,899 --> 00:02:43,424
para que no parezca sospechoso
debajo de la ropa,

65
00:02:43,554 --> 00:02:45,469
y con la ayuda de un chico
de Craigslist,

66
00:02:45,600 --> 00:02:48,690
nuestro sastre pudo tomar
todas las medidas que necesitaba.

67
00:02:48,820 --> 00:02:51,040
- El chile irá aquí.
- Mm-hmm.

68
00:02:51,171 --> 00:02:53,782
Y podemos conseguir más
aquí también.

69
00:02:53,912 --> 00:02:55,305
Probablemente podrías hacerlo,
Como una taza ahí, ¿verdad?

70
00:02:55,436 --> 00:02:56,959
- Sí. Sí.
- ¿Copa o algo así?

71
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
- Sí, una taza, sí.
- Sí. Bueno.

72
00:02:59,004 --> 00:03:00,049
Muy bien,
Entonces nos vemos por ahí.

73
00:03:00,180 --> 00:03:01,877
Sí. Muchas gracias.

74
00:03:02,007 --> 00:03:03,095
Y unos días después,
recibimos

75
00:03:03,226 --> 00:03:05,141
un prototipo completo

76
00:03:05,272 --> 00:03:07,491
de un resistente al calor
traje de fluoruro de polivinilo

77
00:03:07,622 --> 00:03:09,885
diseñado para sostener
más de 100 porciones

78
00:03:10,015 --> 00:03:12,017
de chile fresco.

79
00:03:12,148 --> 00:03:13,889
Los embalses individuales
estaría vinculado

80
00:03:14,019 --> 00:03:16,108
por una red de tubos
todo eso conduciría

81
00:03:16,239 --> 00:03:18,154
a un alimentado por batería
bomba peristáltica

82
00:03:18,285 --> 00:03:20,025
para dispensar el chile.

83
00:03:20,156 --> 00:03:22,289
Usando nuestro embudo de admisión,

84
00:03:22,419 --> 00:03:25,553
cargamos más de 30 libras
del producto de Robert

85
00:03:25,683 --> 00:03:27,729
que había sido mezclado
en una pasta fina

86
00:03:27,859 --> 00:03:32,473
para asegurar un flujo uniforme
sin comprometer el sabor.

87
00:03:32,603 --> 00:03:34,562
Entonces con eso,
Activé la bomba,

88
00:03:34,692 --> 00:03:36,825
y era hora de ver
si esto pudiera funcionar.

89
00:03:40,872 --> 00:03:42,134
Como esperaba,

90
00:03:42,265 --> 00:03:43,223
la bomba dispensó el chile

91
00:03:43,353 --> 00:03:44,441
a un ritmo constante,

92
00:03:44,572 --> 00:03:45,703
lo cual fue bueno,

93
00:03:45,834 --> 00:03:47,052
pero me di cuenta que habíamos pasado por alto

94
00:03:47,183 --> 00:03:49,490
un detalle crucial.

95
00:03:49,620 --> 00:03:51,622
El traje de chile impidió
acceso al baño,

96
00:03:51,753 --> 00:03:52,928
y debido a su peso,

97
00:03:53,058 --> 00:03:54,190
Quitarlo durante un juego.

98
00:03:54,321 --> 00:03:55,931
no sería una opción.

99
00:03:56,061 --> 00:03:57,672
Así que experimenté con un diseño

100
00:03:57,802 --> 00:03:59,891
eso me permitiría
para depositar mis excreciones

101
00:04:00,022 --> 00:04:02,590
directamente en
ropa interior de goma personalizada

102
00:04:02,720 --> 00:04:04,679
conectado a
un sistema de bombeo secundario

103
00:04:04,809 --> 00:04:06,681
para poder expulsarlo
en un baño

104
00:04:06,811 --> 00:04:09,205
a través de un segundo tubo
por mi brazo derecho.

105
00:04:09,336 --> 00:04:11,729
Pero una vez que me puse algo de ropa,

106
00:04:11,860 --> 00:04:13,775
Me di cuenta del potencial
por una costosa confusión

107
00:04:13,905 --> 00:04:15,298
fue demasiado genial.

108
00:04:15,429 --> 00:04:17,300
Entonces tenia la parte de abajo
del traje

109
00:04:17,431 --> 00:04:19,215
rediseñado con agujeros estratégicos

110
00:04:19,346 --> 00:04:20,869
en la región de la ingle y las nalgas

111
00:04:20,999 --> 00:04:22,436
que permitiría al usuario

112
00:04:22,566 --> 00:04:24,089
hacer sus necesidades

113
00:04:24,220 --> 00:04:27,049
sin quitarse el traje.

114
00:04:27,179 --> 00:04:29,573
Pero aún quedaba el problema
de la temperatura.

115
00:04:29,704 --> 00:04:31,662
para reunirse
estándares del departamento de salud,

116
00:04:31,793 --> 00:04:33,621
Robert dijo el chile
tendría que permanecer

117
00:04:33,751 --> 00:04:37,973
por encima de 135 grados Fahrenheit
en todo momento.

118
00:04:38,103 --> 00:04:40,584
Pero cuando me lo puse,
el calor era tan intenso

119
00:04:40,715 --> 00:04:42,586
que apenas pude tenerlo
contra mi piel

120
00:04:42,717 --> 00:04:44,893
durante más de unos pocos segundos.

121
00:04:45,023 --> 00:04:47,374
Así que rastreé
un poco de gel polimérico resistente al calor

122
00:04:47,504 --> 00:04:49,245
que podría aislar el cuerpo

123
00:04:49,376 --> 00:04:50,942
contra
las temperaturas más extremas.

124
00:04:51,073 --> 00:04:52,030
¿Sientes algo?

125
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
- No.
- Bien.

126
00:04:53,510 --> 00:04:55,425
hice una prueba preliminar

127
00:04:55,556 --> 00:04:58,123
con un soplete
en varias partes de mi cuerpo

128
00:04:58,254 --> 00:05:01,039
para garantizar que el gel proteja
incluso mis regiones más sensibles.

129
00:05:03,912 --> 00:05:06,218
Y después de gelificarme
de pies a cabeza,

130
00:05:06,349 --> 00:05:08,569
la sensación de ardor
había desaparecido por completo.

131
00:05:08,699 --> 00:05:10,658
Sí.

132
00:05:10,788 --> 00:05:12,921
Parecía que habíamos solucionado
cada problema,

133
00:05:13,051 --> 00:05:16,446
pero aún quedaba un final
cosa de la que tenía que ocuparme.

134
00:05:16,577 --> 00:05:19,188
La bomba en mi pecho que hizo
la función del traje de chile

135
00:05:19,319 --> 00:05:20,450
estaba hecho de metal,

136
00:05:20,581 --> 00:05:23,148
y para entrar al Rabobank Arena,

137
00:05:23,279 --> 00:05:25,934
cada poseedor de boletos tiene que pasar
a través de un detector de metales.

138
00:05:26,064 --> 00:05:28,197
Así que pensé
si pudiera convencer a la seguridad

139
00:05:28,328 --> 00:05:31,766
que tuve
un marcapasos médicamente necesario,

140
00:05:31,896 --> 00:05:33,942
no sospecharían
cuando sonó la alarma.

141
00:05:34,072 --> 00:05:36,466
Así que grabé un marcapasos real.
a mi pecho

142
00:05:36,597 --> 00:05:37,989
y luego se dirigió
a una clínica sin cita previa

143
00:05:38,120 --> 00:05:39,991
para solicitar una radiografía

144
00:05:40,122 --> 00:05:41,906
eso con suerte engañaría
el medico

145
00:05:42,037 --> 00:05:43,473
para escribirme una nota del médico.

146
00:05:43,604 --> 00:05:45,954
necesitaría
realmente examinarte

147
00:05:46,084 --> 00:05:49,174
y ver por qué es
que necesitas la radiografía.

148
00:05:49,305 --> 00:05:51,438
Tengo que tener una razón.

149
00:05:51,568 --> 00:05:53,744
Bueno, te estoy pagando por ello.

150
00:05:53,875 --> 00:05:55,485
entonces ¿qué te importa?

151
00:05:57,095 --> 00:06:01,752
En realidad estoy--
legalmente, está siendo...

152
00:06:01,883 --> 00:06:04,668
monitoreado para ver por qué
Estamos ordenando una radiografía.

153
00:06:04,799 --> 00:06:06,627
Oh.

154
00:06:06,757 --> 00:06:07,758
Bueno cual es el minimo
necesito decir

155
00:06:07,889 --> 00:06:08,629
para conseguir uno?

156
00:06:11,632 --> 00:06:14,896
O te duele alguna zona
de tu pecho o--

157
00:06:15,026 --> 00:06:16,288
- Claro.
- Tienes tos.

158
00:06:16,419 --> 00:06:18,465
Bueno. Sí.

159
00:06:18,595 --> 00:06:20,554
¿Estás--
¿Qué estás experimentando?

160
00:06:20,684 --> 00:06:23,295
Sí, ambos. Sí.

161
00:06:23,426 --> 00:06:24,645
Mm-vale.

162
00:06:24,775 --> 00:06:26,690
Solo acércate lo más que puedas,

163
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
y vas a tomar
Quítate esta camisa, ¿vale?

164
00:06:33,523 --> 00:06:35,264
Tu camiseta estará bien,

165
00:06:35,395 --> 00:06:36,047
pero tengo que deshacerme
de los botones, ¿vale?

166
00:06:36,178 --> 00:06:37,309
Bueno. Vale, claro.

167
00:06:37,440 --> 00:06:39,311
Respira profundamente.

168
00:06:39,442 --> 00:06:41,096
Sostenlo.

169
00:06:41,226 --> 00:06:42,184
Y una vez que el doctor vio

170
00:06:42,314 --> 00:06:44,099
el marcapasos en mi radiografía...

171
00:06:44,229 --> 00:06:45,056
parece
esta en buena posicion

172
00:06:45,187 --> 00:06:48,538
y sin anomalías.

173
00:06:48,669 --> 00:06:50,061
Ella me escribió una nota del médico
eso con suerte

174
00:06:50,192 --> 00:06:51,454
Llévame a través de seguridad.

175
00:06:51,585 --> 00:06:53,761
Muchas gracias doctora.

176
00:06:53,891 --> 00:06:56,111
Y eso significaba que era
finalmente es hora de comprar un boleto

177
00:06:56,241 --> 00:06:59,070
al siguiente
Partido en casa de los Bakersfield Condors.

178
00:06:59,201 --> 00:07:01,203
Así que una hora antes de que caiga el disco,

179
00:07:01,333 --> 00:07:03,510
Me dirigí al Lie-N-Den
para llenar el traje

180
00:07:03,640 --> 00:07:05,773
con una tanda fresca de chile.

181
00:07:05,903 --> 00:07:08,123
luego me puse
algo de ropa extra grande

182
00:07:08,253 --> 00:07:10,125
eso me hizo parecer
un típico aficionado al hockey

183
00:07:10,255 --> 00:07:12,083
pero también fue diseñado en secreto

184
00:07:12,214 --> 00:07:14,172
para poder llevar todo
necesitaría

185
00:07:14,303 --> 00:07:15,260
para nuestros clientes.

186
00:07:15,391 --> 00:07:16,697
Junto con un bolsillo especial

187
00:07:16,827 --> 00:07:18,829
construido para sostener tazas y cucharas,

188
00:07:18,960 --> 00:07:21,397
yo tambien tenia un baston
con un gatillo secreto

189
00:07:21,528 --> 00:07:24,008
que podría prescindir
crema agria orgánica a pedido,

190
00:07:24,139 --> 00:07:26,750
una gorra de camionero
con rallador de queso incorporado

191
00:07:26,881 --> 00:07:28,709
para entregar queso cheddar fresco,

192
00:07:28,839 --> 00:07:32,539
y por último,
un bolsillo cargo lleno de cebollino.

193
00:07:38,370 --> 00:07:39,763
tengo un poco
de un regusto,

194
00:07:39,894 --> 00:07:42,026
pero no lo sé
si son las cebolletas

195
00:07:42,157 --> 00:07:43,637
o la crema agria.

196
00:07:46,901 --> 00:07:48,163
Está cerca.

197
00:07:48,293 --> 00:07:49,425
Con todo listo

198
00:07:49,556 --> 00:07:50,861
y solo minutos
hasta la hora del juego,

199
00:07:50,992 --> 00:07:52,907
Llegué al Rabobank Arena

200
00:07:53,037 --> 00:07:55,649
y nerviosamente se acercó
el control de seguridad.

201
00:07:55,779 --> 00:07:57,781
Hola. Tengo una condición médica.

202
00:07:57,912 --> 00:08:00,044
Esta es mi tarjeta de identificación de marcapasos.

203
00:08:00,175 --> 00:08:02,264
Entonces tengo un marcapasos,
entonces podría sonar un pitido cuando lo hagas

204
00:08:02,394 --> 00:08:03,961
sobre el área de mi pecho.

205
00:08:04,092 --> 00:08:05,485
Bueno.

206
00:08:08,618 --> 00:08:09,793
Sí, entonces ese es mi marcapasos.

207
00:08:09,924 --> 00:08:11,316
- Bueno.
- Bueno.

208
00:08:14,015 --> 00:08:15,712
Muchas gracias.

209
00:08:15,843 --> 00:08:18,759
Entrar
fue una gran victoria,

210
00:08:18,889 --> 00:08:20,282
pero para que mi plan funcione,
necesitaría poder

211
00:08:20,412 --> 00:08:21,892
vender chile
para un juego completo

212
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
sin que te atrapen,

213
00:08:24,112 --> 00:08:25,548
así que decidí empezar
en los niveles superiores

214
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
donde la seguridad era menor.

215
00:08:27,332 --> 00:08:29,465
Hola,
¿Quieres algún chile fresco?

216
00:08:31,249 --> 00:08:33,121
¿Chile de dos dólares?

217
00:08:33,251 --> 00:08:34,949
Me enfrenté a algún rechazo
al principio,

218
00:08:35,079 --> 00:08:37,647
pero no pasó mucho tiempo
hasta que tuve mi primera venta.

219
00:08:39,431 --> 00:08:41,912
Es chile.

220
00:08:42,043 --> 00:08:43,914
¿Quieres uno?

221
00:08:44,045 --> 00:08:45,786
A medida que mi confianza crecía,

222
00:08:45,916 --> 00:08:47,396
Me aventuré hacia abajo
al nivel inferior,

223
00:08:47,527 --> 00:08:48,745
donde obtuve una segunda venta

224
00:08:48,876 --> 00:08:51,400
de un tipo en la sección 109.

225
00:08:51,531 --> 00:08:54,403
Usé mi gran cuerpo
para bloquear la vista de la seguridad

226
00:08:54,534 --> 00:08:56,797
mientras secretamente salía a chorros
su servicio.

227
00:08:56,927 --> 00:09:00,191
Aquí tienes.
Dos dólares, por favor.

228
00:09:00,322 --> 00:09:02,193
Y después de eso,
Empecé a sentirme invencible.

229
00:09:02,324 --> 00:09:04,282
Hola.

230
00:09:04,413 --> 00:09:06,633
Me moví por el estadio
como un ninja,

231
00:09:06,763 --> 00:09:08,939
secciones de conmutación
después de cada venta

232
00:09:09,070 --> 00:09:10,071
así que no me pudieron rastrear.

233
00:09:10,201 --> 00:09:11,812
En un momento,

234
00:09:11,942 --> 00:09:13,248
Pensé en seguridad
estaba en mi cola,

235
00:09:13,378 --> 00:09:15,032
pero pude perder al chico

236
00:09:15,163 --> 00:09:17,295
agachándose
en un baño para discapacitados,

237
00:09:17,426 --> 00:09:18,470
después de lo cual resurgió

238
00:09:18,601 --> 00:09:20,081
y reanudé mi operación.

239
00:09:20,211 --> 00:09:21,735
Te lo puedo servir ahora mismo.

240
00:09:21,865 --> 00:09:23,867
lo tengo justo debajo
mi ropa.

241
00:09:23,998 --> 00:09:26,827
vendí 16 tazones
de delicioso chile esa noche,

242
00:09:26,957 --> 00:09:29,786
justo debajo de las narices
de gestión de estadios,

243
00:09:29,917 --> 00:09:32,049
y eso significaba,
desde este día en adelante,

244
00:09:32,180 --> 00:09:34,486
Robert tenía un método probado.
para vender su chile

245
00:09:34,617 --> 00:09:36,010
en el Rabobank Arena.

246
00:09:36,140 --> 00:09:39,056
Esto es $32.

247
00:09:39,187 --> 00:09:41,363
Y el billete era sólo 12.

248
00:09:41,493 --> 00:09:44,192
Entonces eso es $20 de ganancia.
en un juego.

249
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
Bueno.

250
00:09:46,194 --> 00:09:47,238
Así que dejaré todo esto
¿Aquí para ti entonces?

251
00:09:47,369 --> 00:09:48,413
Sí.

252
00:09:49,893 --> 00:09:51,634
- Adiós.
- Hasta luego.

253
00:09:57,335 --> 00:09:59,381
Nada se siente mejor
que un masaje.

254
00:09:59,511 --> 00:10:01,209
Nada.

255
00:10:01,339 --> 00:10:03,385
Por eso Anna Davis
del Spa de Día del Cisne

256
00:10:03,515 --> 00:10:05,474
en Los Ángeles, California,

257
00:10:05,605 --> 00:10:07,476
ha hecho de ello su medio de vida.

258
00:10:07,607 --> 00:10:09,434
Pero con mucha competencia
en la zona,

259
00:10:09,565 --> 00:10:11,959
Anna ha sido obligada
para bajarle tanto los precios,

260
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
apenas obtiene ganancias.

261
00:10:13,917 --> 00:10:15,440
ahora tenemos
mucha competencia,

262
00:10:15,571 --> 00:10:17,442
entonces el cliente, cuando entró,

263
00:10:17,573 --> 00:10:19,793
estaban mirando
por el precio más barato.

264
00:10:19,923 --> 00:10:23,100
Tenemos uno de tejido profundo,
es decir, pagas más, $15.

265
00:10:23,231 --> 00:10:24,406
Creo que probaré el de $40.
por ahora.

266
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
Bueno. Vale, está bien.

267
00:10:27,104 --> 00:10:28,976
Con los clientes yendo
por el precio más barato

268
00:10:29,106 --> 00:10:31,631
y ignorándola más
masajes premium rentables,

269
00:10:31,761 --> 00:10:33,371
claramente era un problema.

270
00:10:33,502 --> 00:10:35,722
Así que le hice una visita a Anna.
con una manera unica

271
00:10:35,852 --> 00:10:37,680
para que ella pueda vender más a sus clientes.

272
00:10:37,811 --> 00:10:39,726
Verás, la clave para aumentar las ventas

273
00:10:39,856 --> 00:10:42,467
está anunciando un precio bajo
para traer gente

274
00:10:42,598 --> 00:10:45,079
pero luego asegurando
que una vez que vean el producto,

275
00:10:45,209 --> 00:10:47,081
ellos definitivamente querrán
para actualizar.

276
00:10:47,211 --> 00:10:49,561
Entonces si los clientes llegaran
en Swan Day Spa

277
00:10:49,692 --> 00:10:51,563
y descubierto
que el especial de $40

278
00:10:51,694 --> 00:10:54,697
fue hecho exclusivamente por alguien
con una enfermedad contagiosa,

279
00:10:54,828 --> 00:10:56,612
como verrugas virales,

280
00:10:56,743 --> 00:10:58,353
los clientes serían
mucho más probable

281
00:10:58,483 --> 00:11:01,269
para actualizar a uno de
Las opciones premium de Anna.

282
00:11:01,399 --> 00:11:03,097
El plan: aumentar las ventas a los clientes

283
00:11:03,227 --> 00:11:06,753
haciendo los $40 especiales
un masaje de verrugas.

284
00:11:08,493 --> 00:11:11,496
creo...
Creo que tienes razón.

285
00:11:11,627 --> 00:11:14,674
nadie quiere
para recibir el masaje de verrugas.

286
00:11:14,804 --> 00:11:15,892
Con seguridad.

287
00:11:16,023 --> 00:11:17,198
Anna estaba intrigada,

288
00:11:17,328 --> 00:11:18,721
pero ella estaba un poco preocupada

289
00:11:18,852 --> 00:11:21,289
sobre lo que sus clientes
podría pensar.

290
00:11:21,419 --> 00:11:23,378
Podrían estar molestos.

291
00:11:23,508 --> 00:11:24,814
Podrían demandarme.

292
00:11:24,945 --> 00:11:27,208
Demandar al negocio.

293
00:11:27,338 --> 00:11:28,949
Pero le aseguré
que nadie se quejaria

294
00:11:29,079 --> 00:11:31,342
mientras creyeran
fue por una buena causa.

295
00:11:31,473 --> 00:11:32,996
¿Alguna vez has hecho
¿Alguna obra de caridad antes?

296
00:11:33,127 --> 00:11:35,259
- Ah, nunca.
- Entonces, con la bendición de Anna,

297
00:11:35,390 --> 00:11:37,174
Creé una verdadera organización benéfica

298
00:11:37,305 --> 00:11:39,350
cuya misión era colocar
personas que viven con verrugas

299
00:11:39,481 --> 00:11:40,787
al lugar de trabajo.

300
00:11:40,917 --> 00:11:42,963
Luego distribuí nuestros folletos

301
00:11:43,093 --> 00:11:45,487
en clínicas de dermatología
en toda la ciudad

302
00:11:45,617 --> 00:11:47,228
y publicó un anuncio en Craigslist

303
00:11:47,358 --> 00:11:49,709
buscando gente
con verrugas virales activas

304
00:11:49,839 --> 00:11:52,059
que buscaban trabajo,
y más tarde esa semana,

305
00:11:52,189 --> 00:11:54,714
Me reuní con los dos hombres
quien respondió.

306
00:11:54,844 --> 00:11:57,499
creo que he tenido
todo tipo de verruga inventada.

307
00:11:57,629 --> 00:11:59,022
No sé.

308
00:11:59,153 --> 00:12:01,198
Oh, espera.

309
00:12:01,329 --> 00:12:04,245
Pero probablemente el peor de los casos
de verrugas que tenia

310
00:12:04,375 --> 00:12:07,291
estaba en mi pene.

311
00:12:07,422 --> 00:12:08,902
Bueno.

312
00:12:09,032 --> 00:12:09,903
Y fue como,
un círculo alrededor de mi--

313
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
Quiero decir, fue...

314
00:12:14,124 --> 00:12:18,781
Lo hizo para que...
El sexo no era una opción.

315
00:12:18,912 --> 00:12:20,087
- Bien.
- ¿Bien?

316
00:12:20,217 --> 00:12:21,741
- Sí, porque...
- Sí.

317
00:12:21,871 --> 00:12:22,698
Acabo de tomar un soldador.

318
00:12:22,829 --> 00:12:24,352
Lo quemé yo mismo.

319
00:12:24,482 --> 00:12:25,832
- Vaya.
- Como, ¿por qué ir al médico?

320
00:12:25,962 --> 00:12:26,963
y que lo haga?

321
00:12:27,094 --> 00:12:28,051
Sé lo que está haciendo.

322
00:12:28,182 --> 00:12:29,836
Simplemente lo quemé.

323
00:12:29,966 --> 00:12:30,924
- ¿Se te cayó algo?
- Lo hice, sí.

324
00:12:31,054 --> 00:12:32,534
Un pequeño dispositivo aquí.

325
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
- ¿Un dispositivo?
- Sí.

326
00:12:36,712 --> 00:12:41,630
- ¿Qué es eso?
- Esta es una varita de bienestar.

327
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
- ¿Qué significa eso?
- Bueno, es--

328
00:12:44,372 --> 00:12:45,547
Ahora mismo,

329
00:12:45,677 --> 00:12:47,636
la forma en que funciona la unidad

330
00:12:47,767 --> 00:12:49,551
si lo tengo bien sentado...

331
00:12:49,681 --> 00:12:51,640
si lo configuro aquí,

332
00:12:51,771 --> 00:12:53,381
está emitiendo una señal

333
00:12:53,511 --> 00:12:55,078
eso esta saliendo
hasta el borde de la mesa,

334
00:12:55,209 --> 00:12:56,645
tal vez un poco más allá.

335
00:12:56,776 --> 00:12:57,646
- Ajá.
- ¿Está bien?

336
00:12:57,777 --> 00:13:00,344
Y la señal coincide

337
00:13:00,475 --> 00:13:04,087
con cualesquiera que sean las necesidades
que seleccione de los archivos.

338
00:13:04,218 --> 00:13:05,915
- ¿Eres sanador o algo así?
- Sí.

339
00:13:06,046 --> 00:13:06,916
- Oh.
- Sí.

340
00:13:07,047 --> 00:13:08,004
Bueno.

341
00:13:08,135 --> 00:13:09,049
- Sí.
- ¿Qué...?

342
00:13:09,179 --> 00:13:10,093
Eh, ¿qué...?

343
00:13:10,224 --> 00:13:12,226
¿Cómo, um...?

344
00:13:12,356 --> 00:13:13,096
Está bien.

345
00:13:14,924 --> 00:13:16,447
Después de examinar cuidadosamente
los candidatos

346
00:13:16,578 --> 00:13:18,841
para estar seguro de que tenían
al menos una verruga,

347
00:13:18,972 --> 00:13:22,714
Los firmé oficialmente
a la lista de CityWarts.

348
00:13:22,845 --> 00:13:25,108
Pero antes de que pudieran ser colocados
en el Swan Day Spa,

349
00:13:25,239 --> 00:13:27,371
todavía había una cosa
nuestra caridad necesitaba:

350
00:13:27,502 --> 00:13:29,373
un respaldo.

351
00:13:29,504 --> 00:13:31,114
parecía como
toda organización benéfica creíble

352
00:13:31,245 --> 00:13:33,160
tuvo el respaldo
de una figura pública,

353
00:13:33,290 --> 00:13:35,423
como un alcalde
o un miembro del concejo municipal,

354
00:13:35,553 --> 00:13:37,904
y me preocupaba que si
CityWarts no tenía uno,

355
00:13:38,034 --> 00:13:39,862
el público nunca
aceptar la idea

356
00:13:39,993 --> 00:13:42,430
de un masajista infectado con verrugas.

357
00:13:42,560 --> 00:13:46,826
Entonces alquilé el salón de baile de
el histórico hotel Oxford Palace

358
00:13:46,956 --> 00:13:49,959
y luego se acercó a cada
político local que pude encontrar,

359
00:13:50,090 --> 00:13:52,092
invitándolos
ser el invitado de honor

360
00:13:52,222 --> 00:13:54,921
en un evento de gala
para el lanzamiento de una nueva organización benéfica.

361
00:13:55,051 --> 00:13:57,619
Y después de unos días,
finalmente obtuvimos una confirmación de asistencia

362
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
del concejal Ed Reyes,

363
00:13:59,664 --> 00:14:02,798
un veterano de 12 años
del ayuntamiento de Los Ángeles.

364
00:14:02,929 --> 00:14:03,799
Entonces, el día del evento,

365
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
decoré el salón de baile

366
00:14:05,757 --> 00:14:07,368
con los mejores
y las cosas más elegantes

367
00:14:07,498 --> 00:14:09,500
con la esperanza de que esta gala
sería suficiente

368
00:14:09,631 --> 00:14:12,416
para deslumbrar al concejal Reyes
para legitimar CityWarts

369
00:14:12,547 --> 00:14:14,592
con su aval oficial.

370
00:14:14,723 --> 00:14:15,767
- Hola, Natán.
- Ey.

371
00:14:15,898 --> 00:14:17,204
Dios mío.
Estas guapa.

372
00:14:17,334 --> 00:14:19,032
Gracias.
¿Cómo estás?

373
00:14:19,162 --> 00:14:20,729
- Encantado de verte.
- Me alegro de verte también.

374
00:14:20,860 --> 00:14:22,383
Bien, entonces.

375
00:14:22,513 --> 00:14:23,558
¿Qué opinas?

376
00:14:23,688 --> 00:14:25,255
Me gusta.
Es bonito.

377
00:14:25,386 --> 00:14:26,561
Una vez que Anna tomó asiento,

378
00:14:26,691 --> 00:14:27,736
abrimos nuestras puertas

379
00:14:27,867 --> 00:14:29,259
a la multitud de personas al azar

380
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
Pagué para asistir al evento.

381
00:14:31,435 --> 00:14:32,654
para que el concejal Reyes
Estaría impresionado

382
00:14:32,784 --> 00:14:34,525
por la popularidad de la organización benéfica

383
00:14:34,656 --> 00:14:36,440
cuando llegó.

384
00:14:36,571 --> 00:14:37,833
Desde cada verdadera gala benéfica

385
00:14:37,964 --> 00:14:39,791
es presentado por una reina de belleza,

386
00:14:39,922 --> 00:14:42,838
Contraté a Miss California 2013,
Mabelynn Capeluj,

387
00:14:42,969 --> 00:14:44,796
ser el anfitrión de la velada.

388
00:14:44,927 --> 00:14:46,363
Está aquí en Los Ángeles,
y ellos ayudan

389
00:14:46,494 --> 00:14:49,366
personas en Los Ángeles con verrugas
conseguir trabajo?

390
00:14:49,497 --> 00:14:51,542
- Sí.
- Esa es su misión, está bien.

391
00:14:51,673 --> 00:14:53,936
¿Te pones nervioso?
antes de estas cosas en absoluto?

392
00:14:54,067 --> 00:14:55,503
- Mmm, a veces, a veces.
- ¿Sí?

393
00:14:55,633 --> 00:14:57,679
pero siento que
esto será fácil.

394
00:14:57,809 --> 00:14:59,724
Ojalá no me maldiga.

395
00:14:59,855 --> 00:15:00,943
- Eres tan hermosa--
- Gracias.

396
00:15:01,074 --> 00:15:02,249
Probablemente podrías
sal ahí fuera

397
00:15:02,379 --> 00:15:03,990
y simplemente dice: "Bla, bla, bla".

398
00:15:04,120 --> 00:15:06,166
y nadie lo sabría
la diferencia.

399
00:15:06,296 --> 00:15:09,038
- Gracias. Con un poco de suerte.
- Sí. Ningún problema.

400
00:15:12,128 --> 00:15:13,608
Mientras la multitud se instalaba,

401
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
concejal reyes
entró en la habitación

402
00:15:15,610 --> 00:15:16,828
con toda la confianza
hubiera esperado

403
00:15:16,959 --> 00:15:18,395
de un funcionario electo.

404
00:15:18,526 --> 00:15:20,963
solo esperaba
que este evento de gala

405
00:15:21,094 --> 00:15:23,139
sería suficiente para ganar
su ansiado respaldo.

406
00:15:34,020 --> 00:15:36,587
Entonces, al crecer,
De hecho, tenía un amigo que...

407
00:15:36,718 --> 00:15:38,328
tenia verrugas en la mano,

408
00:15:38,459 --> 00:15:41,331
y yo creo
su mamá o él dijo

409
00:15:41,462 --> 00:15:43,072
fue por manipular una rana.

410
00:15:43,203 --> 00:15:46,380
Él fue capaz de buscar
atención médica,

411
00:15:46,510 --> 00:15:49,339
y pudieron congelarse
y quitar la verruga,

412
00:15:49,470 --> 00:15:51,341
y él está bien ahora,

413
00:15:51,472 --> 00:15:54,170
y es por eso que estoy tan orgulloso
para presentarte

414
00:15:54,301 --> 00:15:57,608
CityWarts y su misión
para poner las verrugas a trabajar.

415
00:15:57,739 --> 00:15:58,653
Y ahora mismo,
me gustaría sacar

416
00:15:58,783 --> 00:16:00,481
Algunos ángeles de CityWarts

417
00:16:00,611 --> 00:16:02,570
hablar de los suyos
Experiencias con verrugas.

418
00:16:06,878 --> 00:16:08,358
Mi nombre es Daniel,

419
00:16:08,489 --> 00:16:11,231
y tengo verrugas.

420
00:16:14,495 --> 00:16:16,062
Mi esperanza es que
algunas historias personales

421
00:16:16,192 --> 00:16:17,977
de nuestros ángeles de CityWarts
ayudaría

422
00:16:18,107 --> 00:16:19,935
ganar simpatía
del concejal Reyes.

423
00:16:20,066 --> 00:16:22,198
Tenía una verruga aquí mismo.

424
00:16:22,329 --> 00:16:25,723
Nueve verrugas hechas, como,
un número seis en mi mano.

425
00:16:25,854 --> 00:16:30,467
Un anillo de verrugas genitales
alrededor de mi pene.

426
00:16:30,598 --> 00:16:32,252
Recuerda, orgullo verruga.

427
00:16:32,382 --> 00:16:33,470
Gracias, CityWarts.

428
00:16:33,601 --> 00:16:34,732
Muchas gracias.

429
00:16:37,431 --> 00:16:41,217
aprecio todo
que CityWarts está haciendo

430
00:16:41,348 --> 00:16:43,741
para nuestra comunidad,

431
00:16:43,872 --> 00:16:46,309
y gracias a CityWarts,

432
00:16:46,440 --> 00:16:51,140
Tuve una oportunidad para
unas prácticas con masaje.

433
00:16:51,271 --> 00:16:53,403
Que tengan una gran noche,

434
00:16:53,534 --> 00:16:54,970
y gracias.

435
00:16:55,101 --> 00:16:57,016
Los discursos fueron un éxito,

436
00:16:57,146 --> 00:16:58,582
y después de concluir la noche

437
00:16:58,713 --> 00:17:00,062
reconociendo el Swan Day Spa

438
00:17:00,193 --> 00:17:02,151
como el socio más nuevo de CityWarts,

439
00:17:02,282 --> 00:17:04,240
era hora de acercarse
concejal reyes

440
00:17:04,371 --> 00:17:05,502
por su respaldo.

441
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
Concejal, hola.

442
00:17:07,287 --> 00:17:08,244
¿Podría conseguir
una foto contigo

443
00:17:08,375 --> 00:17:09,637
¿Y Anna por aquí?

444
00:17:09,767 --> 00:17:11,465
Esta es Ana.

445
00:17:11,595 --> 00:17:12,683
- Encantado de conocerle, señor.
- Hola Ana.

446
00:17:12,814 --> 00:17:13,858
Está bien, ven aquí.

447
00:17:13,989 --> 00:17:14,859
Con una foto de Anna.

448
00:17:14,990 --> 00:17:16,252
parado al lado de

449
00:17:16,383 --> 00:17:17,688
un respetado concejal de la ciudad,

450
00:17:17,819 --> 00:17:19,603
ahora era imposible negar

451
00:17:19,734 --> 00:17:21,736
que era partidario
de nuestra causa.

452
00:17:21,866 --> 00:17:23,085
Gracias por ese respaldo.

453
00:17:23,216 --> 00:17:24,347
Muchas gracias.

454
00:17:24,478 --> 00:17:25,870
Entonces con prueba de nuestra credibilidad.

455
00:17:26,001 --> 00:17:27,133
ahora exhibido con orgullo

456
00:17:27,263 --> 00:17:29,309
detrás del escritorio en Swan Day Spa,

457
00:17:29,439 --> 00:17:31,006
finalmente llegó el momento
para nuestros ángeles verrugosos

458
00:17:31,137 --> 00:17:32,790
para conocer a su nuevo jefe.

459
00:17:32,921 --> 00:17:34,879
es un gran honor

460
00:17:35,010 --> 00:17:36,577
estar en un lugar

461
00:17:36,707 --> 00:17:39,449
donde...

462
00:17:39,580 --> 00:17:42,148
estas creando
un ambiente positivo para las verrugas.

463
00:17:42,278 --> 00:17:43,888
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

464
00:17:46,456 --> 00:17:48,371
Pero antes de seguir adelante,
Anna quería estar segura

465
00:17:48,502 --> 00:17:50,460
tenían las habilidades adecuadas
para el trabajo.

466
00:17:50,591 --> 00:17:53,202
¿Alguna vez has entrenado?
masajear antes?

467
00:17:53,333 --> 00:17:55,726
¿Tienes licencia?
masajista?

468
00:17:55,857 --> 00:17:58,642
no tengo licencia
terapeuta de masaje,

469
00:17:58,773 --> 00:18:01,906
pero me quedo en la practica
con mi novia,

470
00:18:02,037 --> 00:18:04,387
porque ella consigue
reflexología podal

471
00:18:04,518 --> 00:18:06,476
cada noche,

472
00:18:06,607 --> 00:18:08,913
y luego simplemente sigo ascendiendo
desde los tobillos.

473
00:18:09,044 --> 00:18:10,828
Aplicar. Liberar.
Aplicar. Liberar.

474
00:18:10,959 --> 00:18:11,873
Cava un poco.

475
00:18:12,003 --> 00:18:14,876
- Bueno.
- Todas las noches.

476
00:18:15,006 --> 00:18:16,399
Ella es una dama afortunada.

477
00:18:16,530 --> 00:18:18,706
Oh, eso es lindo.
¿Y tú, Alberto?

478
00:18:18,836 --> 00:18:20,751
Bueno, he tenido experiencia.

479
00:18:20,882 --> 00:18:24,407
yo daba masajes
a mi abuela.

480
00:18:24,538 --> 00:18:28,019
- Bueno.
- Poco a poco.

481
00:18:28,150 --> 00:18:30,283
Como, y yo--
el enfoque principal

482
00:18:30,413 --> 00:18:32,720
era para que ella se sintiera bien

483
00:18:32,850 --> 00:18:35,766
y no para que yo sea...

484
00:18:35,897 --> 00:18:38,726
porque un masaje
no se supone que sea...

485
00:18:38,856 --> 00:18:41,511
se supone que es...

486
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
- Ya sabes.
- Sí.

487
00:18:43,383 --> 00:18:46,212
Simplemente haciendo que la persona se relaje.
y--

488
00:18:46,342 --> 00:18:49,519
Bien, ¿entonces los apruebas?
¿Cumplen con sus estándares?

489
00:18:49,650 --> 00:18:51,434
Por ahora, quiero decir,
tenemos que aprender más.

490
00:18:51,565 --> 00:18:53,132
Por ahora, sí, tenemos que ver.

491
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
ana estaba satisfecha
con sus calificaciones,

492
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
entonces los ángeles tomaron
sus estaciones

493
00:18:58,963 --> 00:19:00,530
mientras Anna y yo esperábamos
para los clientes por adelantado.

494
00:19:00,661 --> 00:19:02,184
si,
Me gustaría recibir el masaje.

495
00:19:02,315 --> 00:19:04,839
Sí, es--
como te gusta?

496
00:19:04,969 --> 00:19:06,623
Tenemos tantos tipos.

497
00:19:06,754 --> 00:19:09,452
quiero conseguir ese
Ese fue el especial por $40.

498
00:19:09,583 --> 00:19:11,802
- Bueno.
- Como siempre, el cliente eligió

499
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
la opción más barata disponible,

500
00:19:14,022 --> 00:19:16,067
así que una vez que estuvo lista
y esperando en la mesa,

501
00:19:16,198 --> 00:19:17,939
era hora de ver
si la nueva venta adicional funcionaría.

502
00:19:18,069 --> 00:19:19,593
- Hola.
- Hola.

503
00:19:19,723 --> 00:19:22,422
Hola entonces no estoy seguro
si eres consciente,

504
00:19:22,552 --> 00:19:25,164
Pero el masaje especial de $40.
que seleccionaste

505
00:19:25,294 --> 00:19:28,689
se hace en conjunto
con un programa de extensión benéfica

506
00:19:28,819 --> 00:19:30,647
- llamado CityWarts--
- Ajá.

507
00:19:30,778 --> 00:19:32,519
Eso hace que la gente viva
con verrugas al lugar de trabajo.

508
00:19:32,649 --> 00:19:34,303
Bueno.

509
00:19:34,434 --> 00:19:36,305
¿Es eso algo?
¿Te sientes cómodo?

510
00:19:36,436 --> 00:19:38,307
Sí, eso está bien porque
no es algo contagioso.

511
00:19:38,438 --> 00:19:39,656
Oh, en realidad,
las verrugas son contagiosas.

512
00:19:39,787 --> 00:19:41,441
- Ah, ¿lo son?
- Sí.

513
00:19:41,571 --> 00:19:44,748
- Oh. ¿Son contagiosos?
- Sí.

514
00:19:44,879 --> 00:19:46,272
¿Lleva guantes o qué?

515
00:19:46,402 --> 00:19:48,970
él estará usando
guantes finos.

516
00:19:49,100 --> 00:19:51,755
Después de informarle al cliente sobre
nuestra gama completa de masajes,

517
00:19:51,886 --> 00:19:54,541
ahora podía ver los beneficios
de las opciones premium.

518
00:19:54,671 --> 00:19:55,977
entonces cuanto
son los otros masajes?

519
00:19:56,107 --> 00:19:58,022
Son sólo $15 más.

520
00:19:58,153 --> 00:19:59,502
Muy bien,
Tomaré uno de los otros.

521
00:19:59,633 --> 00:20:01,678
Mi plan funcionó perfectamente.

522
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
Muy bien, entonces esto es
Tu terapeuta, Mamie.

523
00:20:04,246 --> 00:20:06,248
Ella no tiene ninguna verruga.

524
00:20:06,379 --> 00:20:07,510
- Está bien, gracias.
- En absoluto.

525
00:20:07,641 --> 00:20:09,208
Bien, genial, disfruta tu masaje.

526
00:20:09,338 --> 00:20:10,774
- Gracias.
- Y Anna estaba encantada.

527
00:20:10,905 --> 00:20:12,254
- Ella actualizó.
- ¡Oh!

528
00:20:12,385 --> 00:20:13,386
Y a medida que avanzaba el día,

529
00:20:13,516 --> 00:20:15,475
cada vez más clientes

530
00:20:15,605 --> 00:20:17,259
optó por actualizar
a las opciones premium.

531
00:20:17,390 --> 00:20:20,088
Supongo que solo quiero ese
con el trabajador sin verrugas.

532
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
Sí.

533
00:20:21,655 --> 00:20:23,352
Anna estaba vendiendo más a sus clientes

534
00:20:23,483 --> 00:20:25,615
a un ritmo sin precedentes,

535
00:20:25,746 --> 00:20:27,443
y en cualquier momento
un cliente se mostró escéptico,

536
00:20:27,574 --> 00:20:29,228
teníamos toda la credibilidad
necesitábamos.

537
00:20:29,358 --> 00:20:31,491
este soy yo
y un concejal de la ciudad.

538
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
quiero decir,
No sé cuánto más legítimo

539
00:20:34,450 --> 00:20:36,322
puedes conseguir que
un concejal de la ciudad de Los Ángeles

540
00:20:36,452 --> 00:20:39,890
respaldando la organización benéfica, pero...

541
00:20:40,021 --> 00:20:43,024
Sí, aparentemente...
parece seguro

542
00:20:43,154 --> 00:20:45,809
si la ciudad está trabajando con ello.

543
00:20:45,940 --> 00:20:47,507
me sentí un poco mal

544
00:20:47,637 --> 00:20:48,943
que nadie queria
cualquier cosa que hacer

545
00:20:49,073 --> 00:20:50,814
con nuestros ángeles verrugosos ese día,

546
00:20:50,945 --> 00:20:52,381
pero fue bueno saber

547
00:20:52,512 --> 00:20:54,122
que al menos
se tenían el uno al otro.

548
00:20:54,253 --> 00:20:56,864
Me encanta hornear pasteles.

549
00:20:56,994 --> 00:20:59,432
Tartas.

550
00:20:59,562 --> 00:21:02,435
¿Es la cocción?
que te guste,

551
00:21:02,565 --> 00:21:05,438
o es la mirada
en los ojos de la persona

552
00:21:05,568 --> 00:21:08,441
¿Para qué lo horneaste?

553
00:21:08,571 --> 00:21:09,442
Ambos.

554
00:21:09,572 --> 00:21:12,009
Absolutamente.

555
00:21:15,099 --> 00:21:16,840
¿Tipo de marcapasos que tienes?

556
00:21:16,971 --> 00:21:19,365
Eh...

557
00:21:19,495 --> 00:21:21,541
Creo que es un...

558
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
¿Sony?